Netflix doing away with Sesame Street’s “Number/Letter of the Day” is the travesty in a sea of disappointing format changes.