Stalwart has Proton-like on-receipt encryption which encrypts incoming messages against a destination’s public PGP key. I’m not sure I have the willpower to self-host email but it’ll be tempting once it gains calendar/contact syncing and push on iOS.